Italian-Portuguese translations for al contrario

ao contrárioCertamente que devia ser ao contrário. Certo dovrebbe essere al contrario.
pelo contrárioPelo contrário - tudo está ainda pior. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Pelo contrário, surgiram tarde demais. Al contrario, ci siamo mossi in ritardo. Pelo contrário, o fosso tem crescido. Al contrario, il divario si è ingigantito.

contrárioPelo contrário - tudo está ainda pior. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Pelo contrário, surgiram tarde demais. Al contrario, ci siamo mossi in ritardo. Pelo contrário, o fosso tem crescido. Al contrario, il divario si è ingigantito.
de cabeça para baixo
de ponta-cabeça
inversoNão me parece que este seja o caminho a seguir; precisamente o inverso. Non credo sia la rotta da seguire; al contrario. Recuso-me a aceitar que agora possamos falar aqui de um genocídio em sentido inverso, já que isso atentaria contra a verdade. Non accetto che qui si parli di un genocidio al contrario: sarebbe fare violenza alla verità.
invertidoEu qualificaria o debate que aqui está a ser realizado hoje sobre a política comum da pesca de invertido ou, pelo menos, aquilo a que se chama 'pôr o carro à frente dos bois?. Definirei la discussione odierna sulla politica comune della pesca una discussione al contrario, o quanto meno quello che si dice 'mettere il carro davanti ai buoi?.
reverso

Dictionary